marcharse

marcharse

► verbo pronominal

1 to leave

* * *

1) to depart

2) leave

* * *

VPR to go (away), leave

¿os marcháis? — are you leaving?

con permiso, me marcho — if you don't mind I must go

es tarde, me marcho a casa — it's late, I'm going home

me marché de casa a los veinte años — I left home when I was twenty

¿cuándo te marchas de vacaciones? — when are you going on holiday?

se marchó de la capital — he left the capital

marcharse a otro sitio — to go somewhere else

* * *

= go off, head off, head out, depart, walk out, make + a quick getaway.

Ex. In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.

Ex. The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off.

Ex. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.

Ex. He smiled again, waved goodbye, and departed.

Ex. At least five members of the audience walked out during the bishop's address.

Ex. Paris and her boyfriend Benji were trying to make a quick getaway from paparazzi and fans when she fell over a step.

----

* marcharse apresuradamente = hasten away.

* marcharse para siempre = go + forever.

* ser hora de marcharse = be time to go.

* * *

= go off, head off, head out, depart, walk out, make + a quick getaway.

Ex: In this novel, if you remember, Henry Crawford, having been refused by the heroine Fanny, goes off and elopes with an old flame, Mrs Rushworth.

Ex: The next day we shook off our hangovers with another refreshing dip under the waterfall, packed our bags and headed off.

Ex: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.

Ex: He smiled again, waved goodbye, and departed.

Ex: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.

Ex: Paris and her boyfriend Benji were trying to make a quick getaway from paparazzi and fans when she fell over a step.

* marcharse apresuradamente = hasten away.

* marcharse para siempre = go + forever.

* ser hora de marcharse = be time to go.

* * *

■marcharse vr (irse) to leave, go away: ¡márchate, quiero estar sola!, go away, I want to be on my own! ➣ Ver nota en leave
'marcharse' also found in these entries:
Spanish:
estar
- irse
- resolución
- decisión
- ir
- marchar
- partir
- terminar
English:
arguable
- book out
- check out
- depart
- dismiss
- drift
- go away
- go off
- head off
- leave
- move off
- move out
- push off
- quit
- reluctant
- troop
- trot away
- trot off
- walk away
- walk off
- go
- walk

* * *

vpr

to leave, to go;

se marchó de aquí cuando era muy pequeño he left here when he was very young;

me tengo que marcharse I've got to go

* * *

marcharse

v/r leave, go

* * *

vr

: to leave

* * *

marcharse vb to leave [pt. & pp. left]

se marchó hace una hora he left an hour ago